Захотелось улыбнуться

[piterblad]

Наряду с извлечением из подвала допотопной компьютерной техники, радует распоряжение, данное Зиве - "Резать покрышки, а не глотки"

Comments

[_Наблюдатель]

О, про допотопную технику еще шикарная была серия про отключение электричества не то в 7, не то в 8 сезоне - как раз недавно пересматривала
"А теперь надо найти динозавра, который знает, как этим пользоваться"

[piterblad]

У меня марафон 1-10 закончился, теперь отсматриваю сначала для цитат и размышлизмов. Так что и до динозавра доберусь)

[bajbak]

Как обычно, радуют технические подробности. "Компьютер такой старый, что не поддерживает протоколы, от которых защищаются". Если не защищаются - то и не поддерживают, увы.

[piterblad]

bajbak, это радует тех, кто понимает (я - пас). Ну и поправки на перевод

[bajbak]

Да, перевод... Я с 7-го сезона физически не могу смотреть - как они монотонно, на одной ноте начитывают текст - брр... Даже гнусавый дубляж 90-х годов раздражал только первые минут пять-десять. А этот - непрерывно...

[piterblad]

Меня тоже раздражает, ведь в диалогах очень многое задается интонацией. Выручить могут субтитры или отключение озвучки русской... Впрочем, в 10-м точно (в 9-м не помню сейчас) снова появляется двухголосый дубляж.